Where are you getting together with your gal pal?
* gal pal: 여자들과 어울려 다니는 남자.
Go around! We're re-creating a faux pas!
* faux pas: 실례,무례
* make a faux pas: 실수를 저지르다.
Really, Cam? My job is at stake here.
* at stake: 성패가 달려있는, 위태로운
I'm so screwed.
* screwed: 속은, 사기당한.
I was down here reading the paper, and I heard this commotion up in your room.
* commotion: 소란,소동
And this mangy raccon had busted through your screen.
* mangy: 지저분한
* bust: 부수다, 급습하다.
He must have scamperd up to where Shel was.
* scamper: 날새게 움직이다.
We all made a pact we'd deny it until you turned 21.
* make a pact: 협약을 체결하다.
And that guy looked like he'd been in a brawl or two.
* brawl: 싸움,소동
Oh, don't fire it up.
* fir somebody up: ~에게 열의/흥미를 불어넣다.
I need you to bust ass preparing.
* bust ass: 열심히하다
What am I, raised by a pack of wolves?
* pack: 무리, 떼
Why are you wussing out?
* wuss: 쪼다, 병신
We'll have to cut back a little bit.
* cut back: 축소하다, 상담하다
Watch this little miracle here dazzle us.
* dazzle: 눈부시게 하다
I'm tingling.
* tingle: (감정이) 마구 일다
Oh, God, its really pounding.
* pound: (가슴이) 쿵쾅거리다, 두근거리다
I'm going to lie, grovel, debase myself unltil I got what I want.
* grovel: 굽실거리다
* debae: (가치, 품위를) 저하시키다
You and I got off to a rocky start.
* get off to a rocky start: 순조롭지 못하다
He didn't even flinch. He just stared at me with that smug look.
* flinch: 움찔하다. 주춤하다.
* smug: 의기양양한
Throw on my wireless headphones and disappear into the Nature Channel.
* Throw on: 의지하다, 기대다
I'm not a micromanager.
* micromanager: 사소한 일까지 챙기는 사람
Without, uh, smothering him.
* smother: 질식시켜죽이다, 억누르다.
Tonight is the magnificent Lyrid meteor shower.
* meteor shower: 유성우
The problme is, I had a little minor setback that we had to overcome.
* setback: 차질
Honestly, I wish that tart would go back to Columbia.
* tart: 행실이 단정치 못한 여자
Join the club: 같은 신세가 되다.
I take it from your mocking tone that I am incorrect.
* mock: 조롱하다
You sure Mitchell won't mind me tagging along?
* tag along: (청하거나 초대하지 않았는데도) ~를 따라가다
Me and my brother were zinging each other all the time.
* zing: 맹비판하다.
But you run with this. On your mark, get set.
* on your mark: 제자리에